KLASSIKERE ER ALLTID GJENGANGERE.

Store klassikere er evig aktuelle.
Vi sier: Ibsen har vært død i hundre år. Vi sier: Han er fremmed for oss. Fedrenes synder, kvinnens frigjøring, protestantismens seksuelle nevroser – er problemer fra forrige århundre. Fjern fortid.
Først når man møter Ibsen med en slik distanse kan man oppdage ham på nytt – som noe vi trodde var fremmed i oss selv – og som noe vi trodde vi forlengst hadde overvunnet.
Eksperimentet Henrik, lyver du? En norsk-tysk reise forteller om en ny reise inn i dette ukjente landet. Fjorden ligger fremdeles i Norge. Et eller annet sted. Skuespillere fra to land forsøker å identifisere seg med svunne figurer – de leter etter det som har overlevd, og de finner lengsler.
For klassikere er dét som fru Alving beskriver som gjengangere, som spøkelser: gamle, døde meninger. Gammel, død tro som fremdeles bor inni oss. Her som der.

INGREDIENSER:
5 SKUESPILLERE FRA 2 LAND
2 SPRÅK. 2 TEATERTRADISJONER
24 TEATERSTYKKER. 1 KLASSIKER.

Henrik, lyver du? En norsk-tysk reise
Et tospråklig teaterprosjekt med musikk in memoriam Henrik Ibsen

Idé og regi: Susanne Øglænd
Musikk og musikalsk ledelse: Johannes Motschmann
Scene og kostymer: Florent Martin
Video: Kathrin Krottenthaler
Idé og dramaturgi: Mark Schachtsiek
Produksjonsledelse: Janka Voigt

Med: Lilian Steffen, Cecilie Jørstad, Anderz Eide, Stefan Rudolf,
Andree-Østen Solvik + musikk-ensemble

Premiere i Bergen: 2. november 2006, kl. 19:00
Flere forestillinger: 3., 4. og 5. november 2006, kl. 19:00
BIT teatergarasjen, Bergen www.bit-teatergarasjen.no
Billetter: 815 33 133 eller www.billettservice.no

Premiere i Berlin: 10. november 2006, kl. 20:00
Flere forestillinger: 11., 12., 14., 15. og 16. november 2006, kl. 20:00
Theaterdiscounter, Berlin, Deutschland www.theaterdiscounter.de
Billetter: + 49 (30) 44 04 85 61 eller tickets@theaterdiscounter.de

Kontakt:
Janka Voigt (produksjon), tlf: +49(0)179.9100509, mail@jankavoigt.de
Susanne Øglænd (Idé og regi), tlf: +49(0)177.2828862, susanneogland@gmx.de